Dec 29, 2010

هو احنا كبرنا؟


أول يوم مدرسة دخلت الفصل وجلست فى أول تختة

فتعرضت لأول حادث "بلطجة" وقد أمرني زميلي أن أترك له مكاني

لأجلس في مكان آخر

لم نتشاجر يومها ولا بعدها وقد صار عماد - بلطجي المدرسة- صديقي

رغم أن - قلبي الأسود- لم يغفر له "بلطجته" في هذا اليوم

ولا كونه السبب في أول تعنيف أتلقاه من أبي

...

قابلت عماد منذ أيام بالصدفة

سلم علي وأخبرني أنه تزوج وعمره 23 سنة وأنجب 3 أبناء

كان يتحدث وبين كل جملة والأخرى يسألني: انت فاكرني ولا لأ

وحين أخبرته عن حياتي الآن

قال بدهشة : كنا فاكرينك أول واحد هتستقر

ولأن اللقاء كان فى الشارع أخبرني عن مكان ورشته ودعاني لزيارته فيما بعد

ثم سألني فجأة فى نهاية اللقاء: هو احنا كبرنا ؟!

أشرف نصر

http://ashrafnasr.blogspot.com/

Dec 21, 2010

2011 مئوية نجيب محفوظ



2011
هو عام نجيب محفوظ
بمناسبة مائة عام على ميلاده
....
أصابتنى وعكة فزارنى الشيخ عبد ربه التائه ورقانى ودعا لى قائلا

" اللهم من عليه بحسن الختام ، وهو العشق".

دعاء

أصداء السيرة الذاتية

نجيب محفوظ

...


video

إعتراف 3



عند استلهام شخصية من الواقع للكتابة عنها

فى عمل أدبي

تتبدل وتتغير معالمها حتى يصعب أحيانا على صاحبها

معرفة أنك كتبت عنه/ا

خاصة عندما تمد خطوطها في العمل الأدبي

لتختار نهاية تناسب الشخصية الأدبية

ويحدث مع مرور الزمن

أن تجد نبوءتك تتحقق بعد ذلك

حين تسير الشخصية الواقعية في نفس المسار

الذي ترسمه لندها فى الأدب

تتوالي أمامي

نهايات اخترتها مؤسفة

وتحققت

وكأن الكتابة بقلب جامد

وبقسوة أحيانا

الطريق الوحيد لتصل لأصوب النتائج

اعترف أنني أحس بالرضا "ككاتب" وربما بلحظة غرور

وبوجع القلب "كإنسان" مشوب بالذنب على من كتبت عنه/ا.

أشرف نصر

http://ashrafnasr.blogspot.com/

شارع 9



أكثر ما أفتقده فى المقطم

هو جولات الليل فى شارع 9 الهادئ

كنت

كلما عصرني الحزن

أخرج قبل الفجر

وأمشي

بلا هدف

كمجنون يبحث عن شيء لا يعرفه

أمشي وأمشي

دون أن أشغل بالي

بالوصول.

http://ashrafnasr.blogspot.com/

Dec 19, 2010

From the Tales of His Highness The Sultan


The Seventh Tale
Ashraf Nasr

People only hated and feared the tale of the blacksmith, who was so huge

and enormous as the door- may our great sultan curse him- He used to eat

and never satisfy his huger, and drink and never get drunk.

One day, there came the tax-collector to his shop, and he gave him what he

wanted, then he returned the next week to take his bribe, so the blacksmith

laughed, which made the tax-collector so angry.

The blacksmith- may Allah curse him- said that his father used to pay the

bribes because he was a weak man, but as for the black smith, he would

never do that. The neighbor gathered around his shop when they heard the

loud noise, when the black smith was kicking the tax-collector and his

assistants outside his shop. They tried to beg him not to do that: "May God

help you our brother, please don`t do that." And the fish monger tried to

interfere by giving the required money for the tax-collector, and put them

on the table, but the black smith was enraged and pushed a hot iron bar to

tax-collector`s hand, when he was taking the money from the table, and

gave the money back to the fish monger, saying : " We only pay our taxes,

not any extra bribes at all, then he squirted on the people who were

gathering around his shop, so they all ran away, and the tax-collector,

remained in shop as his prisoner. Not only he burned the tax-collector`s

hand- may Allah curse the black smith- but also he tied him, and hanged

him in his shop.

The city`s religion official, came and urged the black smith to him free,

saying: "Don`t be an infidel unbeliever, give him the money he wants

and set the man free! "

The black smith started to curse and said: " Every Friday, you yell at us in

your speech and curse the one gives the bribe, and the one who takes it, and

now you are withdrawing your words. You are such a trickster." The

religion official fled away, saying that the fire has blocked the black

smith`s mind, and the wine has wasted his life. Then, there came the Police

chief, and ordered him to set the tax-collector free, but the black smith

shouted : " He who does not care about his life only can enter and set him

free. "

The officers of the palace tried for seven days to solve the problem, before

his highness the Great Sultan knows about the matter, since they became

the laughing subject of the city. During this time, the black smith went on

living his normal life of eating, and drinking wine, and sleeping in his shop,

while the tax-collector was tied up and hung helplessly in the shop. But,

nothing can be hidden from his highness the Great Sultan, he waited for his

men to solve the problem, and he was sure they helpless as the weakest of

women, he ordered his men to attack the black smith`s shop, and to cut off

the tax-collector`s head, saying that no one dares to stand up against the

١١

Sultan`s word. Then they tried to attack the blacksmith, but he fought them

bravely, and killed 50 men of them, before he was killed.

For several long months, the head of the blacksmith kept hung on the door

of his shop, and guarded by the strongest of guards. Then, it was brought

down and buried in an unknown place, after a strange thing has happened

during all those months, lots of flowers and roses were being put under the

black smith`s head daily, in spite of the strict guards that were there.

After that, the religion official came to his shop, and ordered the black

smith to pay the money and set the tax-collector free," Don`t be an infidel

unbeliever, set him free and pay him the money." The black smith shouted

in anger :" Every Friday you order us to avoid God`s curse by not giving a

bribe or taking it, and now you withdraw your preach, and want me to do

this, you trickster, go away!"

The religion official fled away saying that the fire has made the black smith

crazy, and the wine ,he drinks has wasted his life.

Then, there came the Police Chief, and ordered him to set the tax-collector

free, but the black smith stood angrily with his hot iron bar, threatening to

kill anybody that approaches him. The officials of the palace tried in vainly

to solve the problem friendly for seven days, before his Highness the Sultan

knows, especially that they became the laughing stock of the city. The

black smith was living his life normally in his shop, eating, drinking wine,

and sleeping, while the tax-collector was still helplessly tied.

But nothing can be hidden from the Sultan, he waited for his men to solve

the problem, but when he knew that they are acting as helpless weak

women, he ordered his palace guards to attack the shop. They did that

violently, and cut off the tax-collector`s head. The black smith fought them

strongly and bravely, and killed 50 men of them, before he was killed.

The head of the black smith remained hung on the door of the shop, for

several long months, with the protection of very strong and rough guards,

until one day it was brought down and buried in an unknown place. This

was done because they kept on finding flowers and roses under his head

every night, in spite of the tough guards.

The Religion Official decreed a legislation to ban mentioning the black

smith`s name or tale any more in the city and cursing him. But his tale kept

on spreading fear, and the story of the people who put flowers kept on

arousing wondering questions.........


--------------------------------------------------------------

THE NOSTALGIA MELODY

AND OTHER SHORT STORIES

COLLECTION OF EGYPTIAN SHORT STORIES

TRANSLATED BY

TAGHRID FAYAD

REVISED & INTRODUCED BY

DR. GAMAL N. EL TALLAWY

----------

Egypt Writers` Conference

25th Session

Egypt _ Cairo _ 2010

Culture Changes, Reality Transitions

--------------------------------------------------------------

القصة باللغة العربية

http://ashrafnasr.blogspot.com/2010/03/blog-post_30.html

Dec 14, 2010

ما يشبه التعليق


شتاء وريح وعواصف وأب وابن أمام التليفزيون

الأب متحمس جدا لما يراه حيث أقطاب المعارضة يهتفون ضد أقطاب النظام الحاكم

ولأن الأب لم يرحم مرض ابنه ويصر على متابعة المشاهدة وهو يضغط أكثر على زر الصوت

كان الابن يحاول سد أذنيه المتعبتين بالغطاء وكلمة الكل باطل تطن فى رأسه ممزوجة بطنين أحدثه المرض

ولما زاد إلحاح الأب ليسمع تعليق ابنه الذي يسكن العاصمة حيث يجتمع الأقطاب من هؤلاء وأولئك

رفع الابن رأسه ونظر للتليفزيون وأشار

الإشارة بالإصبع الأوسط أراح الابن جدا

وصدم الأب الذي لاحظ أخيرا الألم الذي يعانيه ولده !

أشرف نصر

http://ashrafnasr.blogspot.com/

Dec 8, 2010

بيان كده وكده



تم اليوم القبض على التنظيم الدولي لأسماك القرش

وقد أدلي أعضاء التنظيم باعترافات تفصيلية

حول المؤامرة لضرب السياحة فى شرم

كما تم تحريز الأموال والأسنان الحادة

التي استخدموها في مخططهم الهدام

هذا وينفي المصدر الغير مسئول صحة الأخبار

حول تعرض أفراد التنظيم للتعذيب

وكل ما حدث هبوط حاد فى الدورة الدموية

نتيجة لابتلاع أسماك القرش الأرهابية لأقراص للانتحار

خاصة وقد تلقوا تدريبهم في جهات خارجية

تتبع محافظات أخرى تحقد على شرم

وأهل شرم

وبحر شرم

وسمك شرم

لكن فشل مخططهم الشيطاني

"ويمكرون ويمكر الله

والله خير الماكرين"

عاشت شرم آمنة مستقرة

http://ashrafnasr.blogspot.com/